An diesem Abend laufen die „Mumins“ in Kika

K.Inder sind nicht schwachsinnig – ganz zu schweigen von den Nachkommen der Mümmla, die zu Beginn des Frühlings mit unzähligen Schildern an der Tür stehen und bis zum Hochsommer bleiben wollen. Dieser Besuch wird selbst für die gastfreundlichste aller Familien, die Mumins, zu viel sein.

Für die neue Zeichentrickserie „Mumintal“, eine finnisch-britische Produktion, die dem Geist der Kinderbuchklassiker von Tove Jansson (FAZ ab 30. Juli) nahe kommen soll, ist das Chaos in Mümmla der ideale Start. Der Charakter beweist sich in Krisen, hier die unserer Protagonisten. Und wir treffen den ‚kleinen Mü‘, der in der Folge, die auf das Comicbuch ‚Moomin baut ein Haus‘ von 1956 zurückgeht, dauerhaft bei der Trollfamilie einzieht. Auf diese Weise kann „Mumintal“ in einer anderen Reihenfolge über die Abenteuer erzählen, die von 1945 bis 1975 in Buch- und Comicform auftraten. Die Episoden zwei und drei, in denen beispielsweise der Schnupftabak vorgestellt wird, stammen aus der Sammlung von Kurzgeschichten „Tales from the Mumintal“ aus dem Jahr 1962, vier und fünf aus „Sturm im Mumintal“ (1954).

Als Erwachsener unterschätzen Sie diese Abenteuer zunächst. Bevor man merkt, dass Janssons Geschichten, wie alle großen Werke der Weltliteratur, untersuchen, was ein Leben mit sich bringt, und ihrer Melancholie, ihrer Poesie, ihrem Witz und nicht zu vergessen ihrem offenen Familienbild erliegen. Vor einigen Jahren veröffentlichte Arena neue Übersetzungen der neun Bücher „Reproduct Complete Editions of the Comics“ – veröffentlichte Investitionen, die nicht genug gelobt werden konnten.

Ob die Zeichentrickserie von Marika Makaroff und Oscar-Preisträger Steve Box („Wallace & Gromit – Auf der Jagd nach dem Riesenkaninchen“) wirklich mit den Vorlagen mithalten kann, bleibt bis zum 21. Dezember jeden Abend abzuwarten. Wir neigen dazu vorherzusagen: Es wird das Finale des Jahres sein, ein 26-Loch-Adventskalender.