Caliban kündigt neues Zeitgeister-Album an, das ältere Songs für die Veröffentlichung im Mai 2021 auf Deutsch neu aufnimmt

Die deutsche Metalcore-Band Caliban hat die bevorstehende Veröffentlichung eines neuen Albums angekündigt. Zeitgeistr, geplant für die Veröffentlichung am 14. Mai. Das Album wird hauptsächlich Neuauflagen früherer Songs enthalten, außer diesmal in ihrer deutschen Muttersprache. Es werden die 12 von Caliban sein^e Studioalbum.

Während Zeitgeister hauptsächlich Neuauflagen enthalten wird, wird das Album einen neuen Titel sehen, „nICHts“. Die Band hat noch keine neue Musik veröffentlicht. Die deutsche Hardcore-Metal-Band hat mit der LP von 1999 ihren Weg in die Metalcore-Szene gefunden. Ein kleiner Junge und ein graues Paradiesund haben seitdem zehn weitere Studioalben mit einem sich ständig ändernden Sound und Stil veröffentlicht.

Die Band sah hauptsächlich englische Veröffentlichungen, erkannte jedoch bald, dass Deutsch perfekt zu ihrem Metalcore-Stil passte. Die Übersetzung ihrer Songs erwies sich jedoch als schwierig. Sänger Andreas Dörner erklärte: „Es hat sich als überraschend schwierig herausgestellt. Obwohl ich mich mit meiner Muttersprache Deutsch wohler fühle, machte es die Dinge viel komplizierter, da ich mehr Möglichkeiten hatte, etwas auszudrücken.

Der Gitarrist und Lead-Songwriter Marc Görtz teilte ein ähnliches Gefühl: „Es war keine leichte Entscheidung, aber als wir uns erlaubten, sie so unterschiedlich von den Originalen zu machen, wie wir dachten, kam es ganz natürlich.

Deutsche Metalcore-Fans und Hörer werden sich über die Veröffentlichung der Band Caliban aus Essen freuen Zeitgeist, die am 14. Mai veröffentlicht wird.

Zeitgeist Liste der Titel:

1. „Trauma“ (feat. Matthi aus Nasty, ursprünglich „Arena Of Concealment“)
2. „Herz“ (ursprünglich „Ich werde dich niemals im Stich lassen“)
3. „Outbreak Inward“ (ursprünglich „Tyrannei des kleinen Elends“)
4. „Feuer, beweg dich mit mir“ (ursprünglich „Zwischen den Welten“)
5. „Nichts ist ewig“ (ursprünglich „Alles was ich gegeben habe“)
6. „Intoleranz“ (ursprünglich „Intoleranz“)
7. „Mein Inferno“ (ursprünglich „Mein kleines Geheimnis“)
8. „NICHTS“