Coronavirus: Aberdeen wird gesperrt, wenn der Covid-Cluster wächst

Laut einem Ministerpräsidenten, Nicola Sturgeon, wurden in Aberdeen aufgrund eines Coronavirus-Clusters in der Stadt Sperrbeschränkungen wieder eingeführt.

Pubs und Restaurants mussten am Mittwoch um 17:00 Uhr schließen.

Den Menschen wird gesagt, sie sollen nicht nach Aberdeen reisen, und die Bewohner der Stadt sind mit Reisebeschränkungen konfrontiert.

Frau Sturgeon sagte, es gebe jetzt 54 Fälle bei dem „signifikanten Ausbruch“ und die Übertragung durch die Gemeinschaft könne nicht ausgeschlossen werden.

Die Einschränkungen bedeuten, dass die 228.000 Menschen, die im Stadtgebiet von Aberdeen leben, nicht mehr in die Häuser der anderen dürfen.

Sie sollen nicht mehr als fünf Meilen für Freizeitzwecke zurücklegen. Reisen zur Arbeit oder zur Ausbildung sind gestattet, andere Reisen werden jedoch nicht empfohlen.

Menschen, die Aberdeen besuchen, müssen nicht gehen, sondern sollten den Anweisungen folgen und „besonders vorsichtig“ sein, wenn sie nach Hause zurückkehren.

Die Einschränkungen werden am kommenden Mittwoch überprüft und können bei Bedarf weiter verlängert werden.

Die Polizei Schottlands sagte, dass es in Aberdeen zusätzliche Patrouillen geben würde und dass die Beamten den während der Pandemie gezeigten Ansatz fortsetzen würden.

Der stellvertretende Polizeichef Will Kerr sagte: „Unsere Beamten werden die Menschen weiterhin engagieren, aufklären und ermutigen, sich daran zu halten, da wir alle die Bemühungen der öffentlichen Gesundheit unterstützen, die Ausbreitung des Virus zu stoppen.“

Frau Sturgeon sagte, die Situation in Aberdeen sollte „der größte Weckruf“ seit den Anfängen der Pandemie sein.

Der erste Minister sagte, der Anstieg der Fälle auf der ganzen Welt habe sie in den letzten Wochen beunruhigt, aber für viele Menschen könnte dies weit entfernt erscheinen.

„Es gibt immer das Gefühl, dass es uns gut geht und es hier nicht passieren wird“, sagte sie.

„Es kann hier passieren und es passiert hier in Aberdeen.“

Details des Clusters, das ursprünglich mit Personen in Verbindung gebracht wurde, die am 26. Juli die Hawthorn Bar besucht hatten, wurden erstmals am Sonntag veröffentlicht.

Frau Sturgeon sagte, 54 Fälle seien jetzt mit dem Cluster verbunden und 191 enge Kontakte seien über das Test- und Schutzsystem verfolgt worden.

NHS Grampian hat eine Liste von Veranstaltungsorten veröffentlicht, die von Personen besucht wurden, die mit dem Cluster verbunden sind, darunter 28 Bars und Cafés.

Sie sind:

• Bieldside Inn, Bobbin, Brewdog (Castlegate), Buckie Farm Carvery, Café Andaluz, Café Dag, Café Drummond, The Cock & Bull, College Bar, The Dutch Mill, Dyce Carvery, East End Social Club, Ferryhill House Hotel, Hawthorn / Adam Lounge, The Howff, The Justice Mill, The Marine Hotel, McGinty’s, McNasty’s, Malmaison, Moonfish Café, Bar Nr. 10, O’Donoghues, Old Bank Bar, Verbot, Seele, Spinnennetz, Entwurfsprojekt.

• Die Liste enthält auch Golfclubs Aboyne, Deeside und Hazelhead, und das Banks O’Dee Fußballverein.

Personen, die kürzlich eine dieser Räumlichkeiten besucht haben, werden aufgefordert, bei Symptomen „besonders wachsam“ zu sein.

Schottland hat einen „Boots on the Ground“ -Ansatz bevorzugt, wenn es darum geht Testen und schützen.

Sobald ein Cluster erkannt wird, übernehmen lokale NHS-Gesundheitsschutzteams den Vorfall. Der Glaube ist, dass lokales Wissen der beste Weg ist, einen Cluster aufzubrechen.

Es geht um das Grundprinzip von Person, Ort und Zeit, und lokale Teams erledigen die Detektivarbeit. Wo war der erste positive Fall? Mit wem haben sie Kontakt gehabt?

Sie müssen ein Bild des Risikos erstellen, von dem aus die Übertragung begonnen hat.

• Wie geht Schottland mit lokalen Coronavirus-Clustern um?

Frau Sturgeon sagte, die Entscheidung, Beschränkungen wieder einzuführen, sei nach Gesprächen mit NHS Grampian, Police Scotland und dem Stadtrat „äußerst widerstrebend“ getroffen worden.

Auf die Frage, ob es für Schulen sicher sei, nächste Woche in Aberdeen wieder zu eröffnen, sagte der erste Minister: „Wenn es eine Wahl zwischen Gastfreundschaft und Schulen ist, wählen wir gerade Schulen.“

Der erste Minister sagte, Beschränkungen für das Gastgewerbe würden gesetzlich abgesichert und erforderlichenfalls durchgesetzt.

Aber sie fügte hinzu: „Ich würde erwarten, dass die Eigentümer dieser Unternehmen in Aberdeen sich in den letzten Tagen freiwillig verhalten werden, und ich würde Unternehmen im Gastgewerbe für ihre bisherige Zusammenarbeit danken.“

Die Föderation der Kleinunternehmen sagte, die Regierung müsse „auf allen Ebenen“ „verstärken“ und den Betroffenen helfen.

Andrew McRae sagte: „Während lokale Sperren notwendig sein könnten, um zusätzliche landesweite Beschränkungen zu verhindern, wird die heutige Ankündigung ein Hammerschlag für unabhängige Firmen in Aberdeen und im Nordosten sein.“

Der stellvertretende Polizeichef Will Kerr bestätigte, dass die Polizei Schottlands zusätzliche Patrouillen in der Stadt durchführt.

Er fügte hinzu: „Unsere Beamten werden weiterhin die Gesetzgebung und Leitlinien erläutern, aber für die Minderheit, die möglicherweise gegen die Vorschriften verstößt und die Gesundheit anderer gefährdet, werden wir nicht zögern, gegebenenfalls Durchsetzungsmaßnahmen zu ergreifen.“