John Bolton Buch: China liebt es, Donald Trump in Verlegenheit zu bringen, aber nicht die Teile über Xi Jinping

Dies war auch wahr in China, wo die staatlichen Medien gerne viele Details von Boltons Exposé aufgespielt haben. Allerdings wird nicht jeder Teil von „The Room Where It Happened“ hinter der Great Firewall als so schmackhaft angesehen.

In Bezug auf Boltons Vorwürfe, Trump habe den chinesischen Präsidenten Xi Jinping um Hilfe bei der Wiederwahl gebeten und die Zustimmung zu Massenhaftlagern in der mehrheitlich muslimischen Region Xinjiang geäußert, blieben die chinesischen Medien weitgehend ruhig. Die Diplomaten des Landes waren ebenso angespannt. Der Sprecher des Außenministeriums, Zhao Lijian, erklärte lediglich, China habe „keine Absicht“, sich in die US-Wahlen einzumischen, und die Trump-Regierung „verstehe“ Pekings Position zu Xinjiang „klar“.

Diese Aussagen wurden auf einer Pressekonferenz am 18. Juni als Antwort auf eine Frage von CNN gemacht, fehlen jedoch insbesondere in einem offiziellen Protokoll der Veranstaltung veröffentlicht vom Außenministerium. MOFA-Transkripte lassen häufig Fragen zu sensiblen Themen aus.

Die einzige Berichterstattung über Boltons Vorwürfe über Xinjiang und Wahlstörungen in den chinesischen Mainstream-Medien erschien in der englischsprachigen Global Times, einer staatlich unterstützten nationalistischen Boulevardzeitung, die sich an ein ausländisches Publikum richtet. Das Papier Angeklagte Bolton, „ein Anti-China-Hardliner“ zu sein, der Peking „beschmieren“ und „das Wasser der US-Innenpolitik weiter trüben“ wollte.

Online-Zensur

Die Grenzen von Boltons China-Enthüllungen gehen über die Nichtbeachtung der Angelegenheit hinaus: Es gibt Hinweise darauf, dass die Diskussion über das Buch auf zwei der größten Plattformen im chinesischen Internet zensiert wird.

Benutzer von Weibo – einem Twitter-ähnlichen Dienst – beschwerten sich, dass sie das Buch nicht kommentieren oder Passagen daraus teilen konnten, während auf WeChat, Chinas größter Messaging-App, Beiträge über Bolton ausgeblendet oder gelöscht wurden. CNN konnte einen Screenshot des Buchumschlags auf WeChat hochladen, aber keine Kontakte konnten den resultierenden Beitrag sehen.

Es ist unklar, was genau die Zensur auslöst, da einige Beiträge über das Buch, einschließlich Berichte in chinesischen Medien, zulässig sind.

Yan Duan, eine Büroangestellte in Peking, sagte, sie sei von ihrem WeChat-Konto ausgeschlossen worden, nachdem sie ein PDF des Buches in einer Gruppennachricht geteilt hatte. Sie erhielt die Benachrichtigung: „Da dieses WeChat-Konto im Verdacht steht, falsche Informationen zu verbreiten, ist die aktuelle Anmeldung deaktiviert.“

„Eine Freundin von mir zeigte Interesse an dem Buch, also dachte ich, ich könnte die Datei direkt weiterleiten“, sagte sie, nachdem sie sie von einem anderen Kontakt auf WeChat selbst erhalten hatte. „Es scheint, dass es ein Fenster der Zensur gibt. Die Datei war früher teilbar. Aber danach hörte ich viele Vorfälle, in denen die Nachrichten versteckt oder der Absender wie ich rausgeschmissen wurden.“

Vertreter von Sina und Tencent, die Weibo bzw. WeChat betreiben, antworteten nicht auf eine Bitte um Stellungnahme.

„Fragen Sie die USA“

Die Große Firewall – und die chinesische Zensur im Allgemeinen – ist eine Black Box, und der genaue Zweck eines bestimmten Blocks kann schwer zu bestimmen sein, ob es sich um die Arbeit einzelner Zensoren oder um eine Top-Down-Anordnung zur Kontrolle der Abdeckung handelt.

Dies ist insbesondere bei einem Thema der Fall, bei dem einige Diskussionen zulässig sind, bestimmte Elemente jedoch nicht zulässig sind.

Laut Tetsushi Takahashi, dem Chef des chinesischen Büros für die Zeitung Nikkei, wurde ein Bericht über den japanischen öffentlich-rechtlichen Sender NHK über Bolton in China verdunkelt. Ausländische Fernsehsender, einschließlich CNN, werden häufig auf diese Weise zensiert.

„Ich dachte, das am Dienstag veröffentlichte Buch würde zu Chinas Gunsten wirken. Immerhin beschreibt Bolton Trump als nicht für die Präsidentschaft geeignet“, so Takahashi schrieb diese Woche. „Das Futter wurde abgeschnitten, als sie Trump auf dem US-China-Gipfel im Juni 2019 zeigten, als er den chinesischen Präsidenten Xi Jinping aufforderte, mehr amerikanische landwirtschaftliche Produkte zu kaufen. Es gibt etwas, das Xi möglicherweise verbergen möchte: Laut Bolton sagte der chinesische Führer Er wollte noch sechs Jahre mit Trump zusammenarbeiten, vorausgesetzt, er würde wiedergewählt. Aber Xis zweite Amtszeit als Präsident läuft im März 2023 aus. ‚Weitere sechs Jahre‘ bedeuteten, dass Xi bereits mit einer Verlängerung rechnete. “

Es scheint klar, dass China lieber die Diskussion auf Trump konzentrieren möchte, nicht auf Peking. In der einen Antwort auf eine Frage über Bolton, die das Außenministerium hat online veröffentlicht, sagte Sprecher Zhao: „Möglicherweise müssen Sie die US-Seite nach dem fragen, was in dem Buch erwähnt wurde.“