Deluxe erwirbt deutsches Synchronstudio CSC – Deadline

Deluxe Media hat das deutsche Synchronstudio Creative Sound Conception Studio (CSC) übernommen, das in Deluxe Deutschland umbenannt und seine Einrichtungen für bestehende und neue Kunden in dem wachsenden Bereich erweitern wird.

Finanzielle Bedingungen wurden nicht bekannt gegeben.

Deluxe bietet Studios und Distributoren weltweit Dienstleistungen für die Produktion und den Vertrieb von Lokalisierungsinhalten an.

Das 1989 gegründete Hamburger CSC ist eines der führenden Synchronstudios des Landes – Komische Dinge Staffel 4, Die Krone (alle Jahreszeiten) — mit etwa 85 Kunden. Dies ist ein gefragtes Geschäft, da Inhalte zunehmend lokal produziert und weltweit in mehreren Sprachen vertrieben werden.

Der Deal verleiht Deluxe „eine erweiterte Präsenz und Kapazität, um der wachsenden Marktnachfrage gerecht zu werden“, sagte Chris Reynolds, EVP und GM des Unternehmens für globale Lokalisierung und Abwicklung. Er sagte, es werde seine Beteiligungen und seine operative Präsenz weiterhin organisch und durch Akquisitionen ausbauen.

Außerhalb von Los Angeles hat Deluxe derzeit Synchronstudios in Paris (Emily in Paris, The Boys, The Marvelous Mrs. Maisel), Madrid und Barcelona (Coda, Ted Lasso). Seit der Übernahme durch Platinum Equity von Tom Gores im Jahr 2020 hat das Unternehmen sieben Akquisitionen getätigt.

Im Juni gingen Deluxe und das Filmdienstleistungsunternehmen Motion Picture Solutions ein Joint Venture ein, nachdem Deluxe 50 % des in den Niederlanden ansässigen Filmlieferanten Gofilex erworben hatte.

Zuvor hat es Sony NMS und Sundog Media Toolkit erworben, da es sich auf Cloud-Automatisierung und Systeminnovation konzentriert.

Das Unternehmen hat außerdem kürzlich Samantha Kim, ehemalige CEO von Netflix Korea, in die Rolle des Managing Director, Business Development, APAC, berufen.