Coronavirus: Boris Johnson verschiebt die Lockerung in England

Die weitere Lockerung der Sperrbeschränkungen in England, die an diesem Wochenende stattfinden soll, wurde um mindestens zwei Wochen verschoben, da Bedenken hinsichtlich einer Zunahme der Fälle von Coronaviren bestehen.

Casinos und Kegelbahnen bleiben geschlossen, und Boris Johnson sagte, es sei Zeit, „das Bremspedal zu betätigen“.

Hochzeitsempfänge von bis zu 30 Personen sollten im Rahmen der Änderungen erlaubt sein, können aber noch nicht stattfinden.

Gesichtsbedeckungen sind in Innenräumen wie Kinos obligatorisch.

Personen, die Kultstätten besuchen, müssen auch Gesichtsbedeckungen tragen, eine Änderung, die ab dem kommenden Wochenende angewendet wird.

Geplante Änderungen der Leitlinien für diejenigen, die während der Pandemie abgeschirmt haben, und Ratschläge für Arbeitgeber werden jedoch weiterhin durchgeführt.

Herr Johnson äußerte sich während eines speziellen Briefings in der Downing Street, zu dem auch der englische Chefarzt Prof. Chris Whitty kam.

Prof. Whitty warnte, dass es möglicherweise nicht möglich sei, die Sperrung weiter zu lockern, und erklärte, dass die „Idee, dass wir alles öffnen und den Virus unter Kontrolle halten können“, falsch ist.

Auf die Frage, ob es für Englands Schulen sicher sei, sich im Herbst allen Schülern vollständig zu öffnen, sagte er, es sei ein „schwieriger Balanceakt“, aber „wir haben wahrscheinlich die Grenzen unserer Möglichkeiten zur Öffnung der Gesellschaft erreicht oder uns diesen genähert“. .

Das Umdenken folgt neuen Beschränkungen für Menschen in Teilen von Nordengland nach einem Anstieg der Virusfälle.

Der Premierminister sagte, dass die Fortschritte gegen das Coronavirus fortgesetzt werden und die tägliche und wöchentliche Zahl der Todesfälle sinkt, warnte jedoch, dass einige europäische Länder „kämpfen“, um es zu kontrollieren. Großbritannien muss bereit sein, „zu reagieren“, sagte er.

Ein weiterer Nach neuesten Zahlen sind in Großbritannien 120 Menschen an dem Virus gestorben. und 880 neue Fälle wurden registriert.

• Die Sperrregeln von Manchester sorgen für Verwirrung und Bedrängnis.
• In Teilen Englands wurde die Sperre erhöht

Herr Johnson hob die neuesten Zahlen des Amtes für nationale Statistiken (ONS) hervor und fügte hinzu: „Die Verbreitung des Virus in der Gemeinde in England dürfte zum ersten Mal seit Mai wieder zunehmen.“

Er sagte, dass die Wiedereröffnung der Gesellschaft immer „abhängig“ von „fortgesetzten Fortschritten gegen das Virus“ gewesen sei, aber mit „steigenden Zahlen“ sei es an der Zeit, „das Bremspedal zu betätigen, um das Virus unter Kontrolle zu halten“.

Er forderte die Menschen auf, „die Regeln zu befolgen, unsere Hände zu waschen, unsere Gesichter zu bedecken, Abstand zu halten – und einen Test zu machen, wenn wir Symptome haben“, und den Rat mit einem neuen Slogan zusammenzufassen: „Hände, Gesicht, Raum, Test „.

Die Fälle in England nehmen zum ersten Mal seit Mai zu.

Daten des Amtes für nationale Statistiken zeigen, dass es täglich rund 4.200 Neuinfektionen gibt, verglichen mit 2.800 vor einer Woche.

Dies ist keine Rückkehr zum Höhepunkt der Epidemie im März, aber es ist bezeichnend.

Jede Einschränkung, die wir lockern, erhöht die Ausbreitungsfähigkeit des Coronavirus, und die wissenschaftlichen Berater der Regierung haben immer gewarnt, dass es nicht viel Spielraum gibt, um Einschränkungen aufzuheben und sie dennoch zu unterdrücken.

Der Anstieg der Infektionen ist eine Warnung, dass wir möglicherweise bereits die Grenze für das Aufheben der Sperre überschritten haben.

Aus diesem Grund hat Boris Johnson einige der geplanten Aufhebungen von Beschränkungen in England verzögert, und Gesichtsmasken werden häufiger auftreten.

Die große Frage bleibt bei den Schulen. Können wir auch Schulen eröffnen, wenn die derzeitigen Regeln zu einer Zunahme der Fälle führen? Wenn wir Schulen eröffnen, müssen wir dann etwas anderes schließen?

Es ist erwähnenswert, dass dies alles im Juli geschieht und Wissenschaftler vermuten, dass sich das Virus in den Wintermonaten noch leichter ausbreiten wird.

Sie können hier mehr von James lesen.

Herr Johnson sagte, die geplante Wiedereröffnung von „Einstellungen mit höherem Risiko“ am 1. August werde sich nun um mindestens vierzehn Tage verzögern.

Dies bedeutet, dass Folgendes frühestens am 15. August stattfinden kann:

• die Wiedereröffnung von Casinos, Kegelbahnen, Eisbahnen und verbleibenden engen Kontaktdiensten
• Indoor-Auftritte

• Piloten größerer Versammlungen in Sportstätten und Konferenzzentren

• die Erweiterung der Hochzeitsempfänge auf bis zu 30 Personen

• Schönheitsbehandlungen, die das Gesicht betreffen, wie Wimpern-, Augenbrauen- und Einfädelbehandlungen

Fans nahmen an der Snooker-Weltmeisterschaft teil, als sie am Freitag als Teil eines Piloten begann, um die Rückkehr größerer Menschenmengen zu Sportstätten zu testen. Das Turnier wird nun bis mindestens 15. August ohne Zuschauer stattfinden. Dann soll das Finale beginnen.

Der British Beauty Council sagte, die Änderungen seien „sehr enttäuschend für einen Sektor, der bereits Verzögerungen nach Verzögerungen bei der Wiedereröffnung erfahren hat“.

• Auf einen Blick: Was kann ich jetzt tun?

Unabhängig davon sind Gesichtsbedeckungen in Innenräumen obligatorisch, in denen Menschen wahrscheinlich ab dem kommenden Wochenende mit Menschen in Kontakt kommen, die sie nicht kennen, wie Museen und Kultstätten. Sie werden bereits in Geschäften, Banken, Flughäfen und anderen Verkehrsknotenpunkten in Innenräumen benötigt.

Der Premierminister sagte, die Regeln für Gesichtsbedeckungen würden ab dem 8. August gesetzlich durchsetzbar sein.

Er sagte jedoch, dass der Plan, die Abschirmung für diejenigen, die am anfälligsten für das Virus sind, anzuhalten, ab Samstag fortgesetzt wird.

Das bedeutet, dass rund 2,2 Millionen Menschen, die sich während der Pandemie in England selbst isoliert haben, zur Arbeit zurückkehren können, wenn sie nicht von zu Hause aus arbeiten können, solange ihr Arbeitsplatz Covid-sicher ist.

Die Leitlinien für Arbeitgeber werden sich ebenfalls ab Anfang August wie geplant ändern und „mehr Ermessensspielraum darüber bieten, wie Mitarbeiter sicher arbeiten können, ob sie weiterhin von zu Hause aus arbeiten oder einen Covid-sicheren Arbeitsplatz besuchen“, sagte Johnson.

Die jüngste Ankündigung erfolgte kurz nach der Einführung neuer Sperrregeln in Teilen Englands, die es getrennten Haushalten untersagten, sich in ihren Häusern und privaten Gärten zu treffen.

Die Regeln, die um Mitternacht in Kraft traten, wirken sich auf Menschen in Greater Manchester, East Lancashire, Teilen von West Yorkshire und in Leicester aus.

Sie verbieten auch Mitgliedern zweier verschiedener Haushalte, sich in Pubs und Restaurants zu vermischen, obwohl einzelne Haushalte weiterhin in der Lage sein werden, solche Gaststätten zu besuchen.

Gesundheitsminister Matt Hancock sagte gegenüber BBC Breakfast, dass die Zunahme der Übertragung in den betroffenen Regionen darauf zurückzuführen sei, dass Menschen Freunde und Verwandte besuchten, und zitierte frische Daten aus der Kontaktverfolgung.

Die Veränderungen kommen, wenn sich muslimische Gemeinschaften darauf vorbereiten, Eid an diesem Wochenende zu feiern, und fast vier Wochen, nachdem die Beschränkungen in ganz England gelockert wurden – so können sich die Menschen zum ersten Mal seit Ende März drinnen treffen.

Der Gewerkschaftsführer Sir Keir Starmer sprach über die jüngsten Beschränkungen in Teilen von Nordengland und sagte, die Regierung habe die „richtige Entscheidung“ getroffen, forderte sie jedoch auf, die von ihm als „extrem schlecht“ bezeichnete Kommunikation zu „verbessern“.

Die Minister haben angekündigt, dass Polizeikräfte und Räte Befugnisse zur Durchsetzung der neuen Regeln erhalten werden.

In anderen Schlüsselentwicklungen:

• Ein 14-jähriges Mädchen wird wegen einer lebensbedrohlichen Krankheit behandelt, nachdem es von seiner Familie während der Sperrung „schwer vernachlässigt“ wurde. Die Familienabteilung des High Court wurde gebeten, einzugreifen, um das Mädchen in Pflege zu nehmen
• Die schottische Regierung hat die Einwohner gewarnt, keine Gebiete Englands zu besuchen, die von den neuen örtlichen Sperrregeln betroffen sind
• Polizei- und Ratsbeamte patrouillieren an der Küste in Bournemouth und Poole, während Tausende an den Stränden der Stadt herabsteigen. Gemeinderäte, darunter Brighton, Hove und Thanet, warnen Tagesausflügler, sich wegen der großen Menschenmenge fernzuhalten

• Schottland entwickelt eine eigene Coronavirus-App zur Kontaktverfolgung, die es voraussichtlich im Herbst einsatzbereit haben wird

• In Wales können sich bis zu 30 Personen im Freien treffen, und Kinder unter 11 Jahren müssen ab Montag keine soziale Distanz mehr haben. Einrichtungen wie Schwimmbäder, Fitnessstudios und Indoor-Spielbereiche dürfen ab dem 10. August wieder geöffnet werden
• Der Tory-Abgeordnete Craig Whittaker hat seine Behauptung verteidigt, dass einige Muslime in West Yorkshire „die Pandemie nicht ernst nehmen“.

Heiraten Sie dieses Wochenende? Oder haben Sie Ihr Geschäft wieder eröffnet? Wie wirkt sich die Verschiebung auf Sie aus? Teilen Sie Ihre Erfahrungen per E-Mail [email protected].

Bitte geben Sie eine Kontaktnummer an, wenn Sie bereit sind, mit einem BBC-Journalisten zu sprechen.