Das Geheimnis, mit Deutschen zu sprechen

Natürlich können Briten auch zurückhaltend sein, also kann in normalen Situationen alles in Ordnung sein, aber wir sind auch dafür bekannt, dass wir uns nach ein paar Drinks erheblich entspannen, während Deutsche dazu neigen, naja, etwas weniger zu entspannen. – je nach kontext natürlich. Die Deutschen können sicherlich wie die Besten von uns feiern, aber im Alltag trifft man sie eher betrunken als gehämmert an und versucht Breakdance auf einem Tisch zu machen.

Passen Sie sich am besten der Stimmung Ihrer Gastgeber an, die zunächst langweilig oder zu ernst erscheinen mag, Ihnen aber hilft, soziale Fehler zu vermeiden. Sie werden vielleicht auch angenehm überrascht sein, wie schnell die Wache nachlässt, wenn die Getränke fließen und Sie bewiesen haben, dass Sie gute Manieren haben. Wenn Sie sich zufällig mit einem Deutschen anfreunden, sind die Bindungen wahrscheinlich etwas echter und langlebiger.

2. Seien Sie höflich – und lernen Sie Ihr Du und Sie

Beachten Sie außerhalb des Verbraucherkontexts, dass es wie Französisch und Spanisch ist – und im Gegensatz zu Englisch – Die deutsche Sprache kennt sowohl formelle als auch informelle Anredeweisen. „Sie“ wird für formelle oder offizielle Situationen wie das Gespräch mit einem Fremden, die Konsultation eines Arztes, den Umgang mit Servicepersonal verwendet und ist allgemein ein Zeichen des Respekts bei der Ansprache älterer Menschen. „Du“ wird für Freunde, Bekannte verwendet, die Sie vielleicht gut kennen, oder Personen, mit denen Sie sich informell unterhalten möchten, einschließlich junger Menschen.

Obwohl viele Deutsche Verständnis für Fehler von Nicht-Deutschsprachigen haben, kann ein „Du“ bei jemandem, der eines „Sie“ würdig ist, zumindest eine fragende Augenbraue hochziehen und im schlimmsten Fall beleidigen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie verwenden sollen, wählen Sie „Sie“, aber beachten Sie, dass sich auch die entsprechenden Verben entsprechend ändern: Das informelle „Kannst du mir helfen?“ („Können Sie mir helfen?“) wird zu „Können Sie mir helfen?“ im formalen Modus, zum Beispiel. Spricht dich ein Deutschsprachiger mit „du“ an, dann gibt es grünes Licht, das auch zu tun.

Die Deutschen legen auch großen Wert auf Titel, und von den Leuten wird erwartet, dass sie sie in formellen Situationen verwenden. Wenn Sie also jemandem als Herrn Professor Doktor von Eierkuchen vorgestellt werden, achten Sie darauf, diesen zu verwenden, anstatt zu sagen: „Gib mir das Salz, Kumpel?“ Oh und nicht verwenden Fräulein Das ist; es gilt als sexistisch und altmodisch, genau wie die Franzosen Fehlschlagen.

3. Erwarten Sie strenge Beschränkungen für die Weitergabe personenbezogener Daten

Die Deutschen sind nicht nur ein bisschen übernervös, was den persönlichen Raum betrifft, sondern auch notorisch vorsichtig, wenn es um persönliche Daten geht, ein kulturelles Merkmal, das oft durch die intensiven Überwachungsregime des 20. Jahrhunderts erklärt wird. Deutschlands Datenschutzgesetze gehören zu den strengsten in Europa, viele Deutsche geben sich alle Mühe, den Street View-Dienst von Google Maps abzulehnen, indem sie fordern, dass ihre Häuser unkenntlich gemacht werden, CCTV ist bei weitem nicht auf dem gleichen Niveau wie in Großbritannien (ein militanter Bewegung in Berlin aufgerufen Camover zeigten den Bürgern, wie man die Kameras überlistet), und offizielle Mitteilungen werden normalerweise per Post verschickt, um zu vermeiden, dass sensible Informationen online veröffentlicht werden.

Diese Zurückhaltung, zu viele persönliche Dinge zu verraten, kann auch zu schmerzhaft kurzen Gesprächen führen. Auch wenn Sie das Gespräch eher vage halten, anstatt kopfüber jemanden zu fragen, was er verdient, wie viel Steuern er zahlt oder wie seine genaue Postanschrift lautet, können Sie Waterboarding-Techniken in Betracht ziehen, nur um herauszufinden, was Ihr neuer deutscher Freund ist was sie an den Wochenenden treiben oder was ihre Hobbies sind.

In einer etwas ironischen Wendung, die uns Expats Deutschen nicht entgangen ist – vor allem die älteren – sind im Allgemeinen überhaupt nicht schüchtern, in den persönlichen Raum einzudringen, indem sie jeden aufmerksam anstarren, den sie anders oder neugierig finden; Stundenlang.