Die strenge Richterin Motsi Mabuse sagt, sie könne den nordischen Akzent nicht verstehen

Strictly Come Dancing-Richterin Motsi Mabuse sagte, sie habe Mühe, die Akzente von Menschen aus Nordengland zu verstehen.

Mabuse, die fünf Sprachen spricht, gab zu, dass sie sich beim Chatten in Großbritannien „wirklich konzentrieren“ muss.

Sie fügte hinzu, dass der strenge Richter Craig Revel Horwood beim Übersetzen hilft, wenn ein Akzent „zu stark“ ist.

Mabuse ist in Südafrika aufgewachsen, lebt aber jetzt in Deutschland.

Im Gespräch mit den Komikern Ed Gamble und James Acaster in ihrem Off Menu-Podcast sagte der 41-Jährige: „Das Ding bist du [Britons] jeder spricht anders.

„Jedes Mal, wenn ich auf dem Land bin, muss ich mich wirklich konzentrieren.

„Einige Leute kenne ich einfach nicht … Ich frage mich nur: ‚Sprechen wir dieselbe Sprache?‘

„Hier gibt es viele Akzente.“

Mabuse wurde dann gefragt, ob sie während der Serie 19 der Dance-Reality-Show im Jahr 2021 mit dem Blackburn-Dialekt des Kandidaten AJ Odudu zu kämpfen hatte.

„Ja! Ja, ja, ja. Aber da waren ziemlich viele Leute aus dem Norden, also frage ich immer Craig. Ich versuche nur zu verstehen … aber es ist nicht einfach.“

Sie fügte hinzu, dass ihr Richterkollege Craig Revel Horwood manchmal als Übersetzer für sie fungiert, wenn sie mit einigen Leuten aus dem Norden Englands zu tun haben.

„Ich habe wirklich Probleme mit Leuten, die aus dem Norden kommen.

„Ich frage mich, können Sie bitte an dieser Stelle übersetzen? Es ist so stark, ich verstehe es einfach nicht wirklich. Ich bin ehrlich.“

Mabuse kann fünf Sprachen sprechen: Englisch, Deutsch und drei südafrikanische Sprachen, darunter Afrikaans und Setswana.

Sie sagte, dass sie während der Sendungen oft versehentlich ins Deutsche abrutscht: „Das ist schon einige Male passiert.

„Außerdem habe ich diesen südafrikanischen Akzent, also ist es ein Chaos. Es ist ein totales Chaos.“

Mabuse lebt in Deutschland und erschien in ihrer Version von Strictly namens Let’s Dance.

Wenn der Tanzwettbewerb jeden Herbst und Winter auf BBC One ausgestrahlt wird, pendelt sie jede Woche für die Live-Shows nach Großbritannien.

Sie kam 2019 als Richterin zu Strictly, neben der Oberrichterin Shirley Ballas, Revel Horwood und Anton Du Beke.