Merkel an die Deutschen: Aufrechterhaltung der Antiviren-Disziplin im Jahr 2021

EMBARGO – BIS DEZ. 31 00:00 MEZ – KOSTENLOS DONNERSTAG DEZ. 31. Januar 2020 ZEITUNGEN – Bundeskanzlerin Angela Merkel posiert für Fotos nach der Fernsehaufzeichnung ihrer jährlichen Neujahrsrede in der Kanzlei in Berlin am Mittwoch, 30. Dezember 2020.

EMBARGO – BIS DEZ. 31 00:00 MEZ – KOSTENLOS DONNERSTAG DEZ. 31. Januar 2020 ZEITUNGEN – Bundeskanzlerin Angela Merkel wurde während der Fernsehaufzeichnung ihrer jährlichen Neujahrsrede im Bundeskanzleramt in Berlin am Mittwoch, 30. Dezember 2020, auf einem Bildschirm angezeigt.

Von GEIR MOULSON Associated Press

BERLIN (AP) – Bundeskanzlerin Angela Merkel erklärt den Einwohnern ihres Landes, dass sie ihre Disziplin im Kampf gegen die Coronavirus-Pandemie bis 2021 beibehalten müssen, auch wenn Impfungen neue Hoffnung wecken.

In einer im Fernsehen übertragenen Neujahrsbotschaft sagte Merkel, dass der Umgang mit der Pandemie „eine politische, soziale und wirtschaftliche Aufgabe des Jahrhunderts war und bleibt“.

„Ich weiß, dass das Bekenntnis zu dieser historischen Errungenschaft von Ihnen enormes Vertrauen und Geduld erfordert und dies auch weiterhin erfordert“, sagte die Kanzlerin, bevor sie in ihr letztes Amtsjahr eintrat. „Ich danke Ihnen von ganzem Herzen dafür.“

Umfragen haben gezeigt, dass Merkel während der Pandemie hohe Zustimmungsraten hat.

Die 66-jährige ehemalige Physikerin hat einen wissenschaftlich fundierten und sicherheitsorientierten Ansatz für die Krise der öffentlichen Gesundheit gewählt, obwohl sie zeitweise Schwierigkeiten hatte, mächtige Gouverneure davon zu überzeugen, schnell Beschränkungen aufzuerlegen. Merkels Regierung hat zu Hause massive Rettungsprogramme für Finanzinstitute eingerichtet und dazu beigetragen, ein Abkommen über ein Konjunkturpaket der Europäischen Union zu erzielen.

Aber sie wird nicht an der Wahl teilnehmen, wenn die Deutschen ein neues Parlament wählen 26. September. Merkel, die seit 2005 Kanzlerin ist, sagte vor mehr als zwei Jahren, dass sie keine fünfte Amtszeit als Kanzlerin anstreben würde und hat wiederholt darauf bestanden, dass sie ihre Entscheidung nicht überdenken werde. Nur wenn der Prozess der Bildung der nächsten Regierung sehr langsam ist, wird sie in einem Jahr noch im Amt sein.