Deutsche Wörter, die Expats kennen sollten: Lecker

Manche Speisen sind so appetitlich, dass man ein Wort braucht, um sie zu beschreiben: Auf Deutsch lautet dieses Wort „lecken“!

Lecker auf englisch: deutsch für lecker

In Ihrem Deutschunterricht hat man Ihnen vielleicht beigebracht zu sagen: „Es schmeckt gutum zu sagen, dass man den Geschmack von etwas mag, aber es gibt auch eine viel umgangssprachlichere Art, es zu sagen. Das einfache Wort „leckenwird von den meisten Deutschen verwendet, um zu sagen, dass etwas lecker ist, oft als Antwort auf die Frage „Schmeckt?“…“Ja, lecker!“

Das Wort kommt vom mittelhochdeutschen Wort „leckenwo das Wort „lecken“ (lecken) – so das Wort lecken bedeutet wörtlich „lecken“, was eine seltsame Bedeutung hat!

In Teilen Deutschlands, besonders im Süden, hört man vielleicht noch immer das Wort „lecken„als Teil der Verkostung von etwas -„Willst du mal an meinem Eis lecken?“ – und daher in diesem Sinne das Wort lecken könnte „lecker“ bedeuten.

Ost Lecker ein deutsches Wort?

Größtenteils das deutsche Wort lecken wird nur verwendet, um Lebensmittel und Getränke zu beschreiben, insbesondere ihren Geschmack oder Geruch. In einigen Teilen Deutschlands kann es als Slangwort verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der attraktiv ist – „Was für eine leckere Frau!“ – aber es ist sehr, sehr informell und könnte Sie in der falschen Situation in Schwierigkeiten bringen (z. B. ist es definitiv nicht sicher für die Arbeit) – Sie wurden gewarnt!

Diese Verwendung ist ähnlich wie das Wort „Lecker» wird verwendet in der niederländische Sprachewas die Bedeutung des Wortes zu einem Oberbegriff für alles Gute oder Angenehme erweiterte.

Essen, Menschen, Orte und sogar Aktionen können so beschrieben werden Lecker auf Niederländisch: es wäre vollkommen akzeptabel zu sagen „Schlag lekker„In den Niederlanden, aber in Deutschland, werden Sie komische Blicke ernten, wenn nicht Gelächter, wenn Sie jemanden wünschen“Schlaf Lecker!“

sehr lecker!

So, jetzt weißt du es: Beschreibe dein Essen und vielleicht auch mal Leute, wie „sehr lecker!“ in Deutschland, und es wird Ihnen gut gehen, aber seien Sie nicht versucht, bei der Verwendung des Wortes zu kreativ zu werden. Es wird wahrscheinlich nicht gut ausgehen …