BBC verteidigt die Verwendung von Rassenschwindel in Nachrichtenberichten

Die BBC hat die Verwendung eines Rassenschwindels in einem Nachrichtenbericht verteidigt, aber akzeptiert, dass dies Anstoß erregt.

Das N-Wort wurde vollständig in einem Bericht über einen rassistisch verschärften Angriff in Bristol verwendet, der letzte Woche von Points West und dem BBC News Channel ausgestrahlt wurde.

Die BBC sagte, die Verwendung des Wortes sei „angesichts des Kontextes redaktionell gerechtfertigt“ und die Entscheidung werde von der Familie des Opfers unterstützt.

Es wurden 384 Beschwerden bei Ofcom eingereicht, und es wurde um Entschuldigung gebeten.

Der Bericht, der am Mittwoch, dem 29. Juli, ausgestrahlt wurde, beschrieb einen Angriff auf einen 21-jährigen NHS-Arbeiter und Musiker namens K oder K-Dogg.

Er war am 22. Juli von einem Auto angefahren worden, als er von seinem Arbeitsplatz, dem Southmead Hospital in Bristol, zu einer Bushaltestelle ging. Er erlitt schwere Verletzungen, darunter ein gebrochenes Bein, eine gebrochene Nase und einen gebrochenen Wangenknochen.

Die Polizei sagte, der Vorfall werde aufgrund der rassistischen Sprache, die von den Insassen des Autos verwendet wird, als rassistisch verschärft behandelt.

Ein vierter Mann wurde am Dienstag wegen Verdachts auf versuchten Mord verhaftet.

• Vierter Mann wegen rassistischen Angriffs von K-Dogg verhaftet

In einer Erklärung auf der Beschwerde-Website der BBC sagte die BBC: „Wir akzeptieren, dass dies zu Verstößen geführt hat, aber wir möchten, dass die Leute verstehen, warum wir die Entscheidung getroffen haben, die wir getroffen haben.“

Es hieß, die Familie des Opfers habe „uns ausdrücklich gebeten, die Fotos der Verletzungen dieses Mannes zu zeigen, und sie seien auch entschlossen, die rassistische Sprache vollständig zu melden, die angeblich von den Insassen des Autos gesprochen worden sei“.

„Ungeachtet der Wünsche der Familie haben wir unabhängig geprüft, ob die Verwendung des Wortes angesichts des Kontextes redaktionell gerechtfertigt war“, heißt es in der Erklärung.

„Das Wort wird in der Luft selten verwendet, und in diesem Fall wurde, wie in allen Fällen, die Entscheidung, es vollständig zu verwenden, von einem Team von Personen getroffen, darunter eine Reihe hochrangiger Redaktionsmitglieder.“

„Schrecklichste Worte“

Einige forderten jedoch weiterhin eine öffentliche Entschuldigung der BBC.

In Bezug auf die Antwort der BBC auf die Beschwerden sagte William Adoasi, CEO von Vitae London, es sei „einfach anstrengend und eine Verschwendung unserer Energie“.

InfluencHers, eine Gruppe professioneller britischer Frauen afrikanischer / karibischer Herkunft, hat einen offenen Brief an die BBC geschriebenund sagte, es sei „Zeit für eine öffentliche Entschuldigung“ wegen „eklatanter und wiederholter Verwendung des N-Wortes“.

Der Brief bezog sich auf den Nachrichtenbericht sowie auf die Verwendung des N-Wortes in der BBC-Dokumentation American History’s Biggest Fibs, die erstmals 2019 ausgestrahlt wurde, aber kürzlich erneut ausgestrahlt wurde.

„Wir fühlen uns verstört, beleidigt und angegriffen von der Leichtigkeit des Unternehmens, das zu verwenden, was für viele Nachkommen von Sklaverei und Kolonialisierung und Opfer anhaltenden Rassismus das erniedrigendste und schrecklichste Wort ist“, heißt es in dem Brief.

„Dies ist ein Begriff, den viele von uns in ihrer Kindheit und sogar später im Leben genannt haben, und wir lehnen es jetzt ab, gezwungen zu sein, zu hören, wie er von einer Institution, an die wir Lizenzgebühren zahlen, so leichtfertig verwendet wird.“

Die Moderatorin des Dokumentarfilms, Lucy Worsley, entschuldigte sich auf Twitter und sagte, die Verwendung des Wortes „sei nicht akzeptabel“.