Sieg für herausfordernde irische Fischer, da Russland zustimmt, seine Kriegsspiele von ihrem Platz zu verschieben

Russland hat angekündigt, umstrittene Marineübungen aus Irlands ausschließlicher Wirtschaftszone (AWZ) zu verlegen.

Die Kriegsspiele verärgerten die irischen Fischer, die sagten, bis zu 60 Trawler würden weiterhin wie gewohnt in der Gegend fischen. russische Manöver friedlich stören.

Aber während Irland hat wegen der Übungen einen Weitschuss auf Russland abgefeuertes fehlte die militärische Kraft, um vieles anders zu machen.

Heute Abend sagte der russische Botschafter in Irland jedoch, dass die Übungen verschoben würden.

Yury Filatov sagte in einer Erklärung: „Als Antwort auf Anfragen der irischen Regierung sowie der Irish Southern and Western Fish Producers’ Organization hat Sergei Shoigu, der Verteidigungsminister der Russischen Föderation, eine Geste des guten Willens, umzuziehen die für den 3. bis 8. Februar geplanten Übungen der russischen Marine außerhalb der irischen ausschließlichen Wirtschaftszone (AWZ) mit dem Ziel, die Fangtätigkeiten der irischen Schiffe in den traditionellen Fanggebieten nicht zu behindern .

Brendan Byrne von der Irish Fish Processors and Exporters Association sagte gegenüber Sky News, er „begrüße die vernünftige Entscheidung“ und sagte, dies sei „ein großer Schub für die Fischereiindustrie“.

Herr Byrne sagte, die Russen hätten sich bei der Organisation von Übungen in einem lukrativen Fischereigebiet „möglicherweise verrechnet“, und dass „die irische Fischereiindustrie nicht zurückbleiben werde“. Er sagte, seine Organisation fordere nun aus ökologischen und fischereilichen Gründen ein 10-jähriges Moratorium für Marineübungen durch jedes Land innerhalb der irischen AWZ.

Simon Coveney, Irlands Außenminister, twitterte: „Diese Woche habe ich an meinen Amtskollegen, den russischen Verteidigungsminister, geschrieben und um eine Überprüfung der Marineübungen vor der irischen Küste gebeten.

„Ich habe heute Abend einen Brief erhalten, in dem bestätigt wird, dass die russischen Übungen aus Irlands AWZ verlegt werden. Ich begrüße diese Antwort.“

Die geplanten Marineübungen erregten vor dem Hintergrund der Ukraine-Krise und mit der scharfen Reaktion irischer Fischer internationales Medieninteresse.

Weiterlesen:
„Er wird es absolut tun“: Warum Putin bereit aussieht, die Ukraine anzugreifen – nach einem der sichersten Anzeichen bisher
Warum macht sich Russland Sorgen um die Nato – und was hat das mit der Ukraine zu tun?